Yeni Ödevleriniz

Yo tengo una cita con el dentista

Dişçi ile randevum var>

Dibujar: Çizmek, Resmetmek

Los estudiantes dibujan al profesor en los cuadernos

Öğrenciler, defterlerine öğretmeni çizdiler resmettiler>

De vez en cuando: bazı bazı, arada sırada, bazen

De vez en cuando hay que sonreir a la vida

Arada sırada gülümsemek gerek hayata>

A pesar de: – e rağmen

A pesar de todo, la vida sigue siendo bella

Herşeye rağmen hayat güzelliğini korumaya devam ediyor>

Sık karşılaşılan bir başka kullanımı “que” li kullanımı:

Siempre estoy cansado, a pesar de que duermo bien>

İyi uyumama rağmen her zaman yorgun oluyorum>

Dikkat edelim: Bazen a pesar de que kalıbından sonra gelen fiil subjuntivo kalıbında çekilmiş olabilir, görünce şaşırmayın>

A pesar de ile subjuntivo değil indicativo kullanmanızdır> Subjintivo kullanılması gereken cümlelere “Aunque” ile başlamak daha bir caizdir>

Yani:

A pesar de que seas turco no sabes hablar bien turco değil
Aunque seas turco no sabes hablar bien turco demeliyiz>

A pesar de que ve aunque>

Darse cuenta: Fark etmek, farkına varmak
Engañar: Aldatmak, kandırmak

No te das cuenta todavia, que el esta engañandote desde hace un año>?

Onun seni bir yıldan beri aldattığını hala farkedemiyor musun?

İspanyolca günlük konuşma dilinde en çok karşılaşılan bir başka kelime de (aslında bir kalıp da diyebiliriz)”no> ni>” dir> Bu kalıbın kullanım alanı şöyledir>
Diyelim ki birisi size sordu> “Alman mısınız yoksa Fransız mı?” Ama siz bir Türk olarak ikisi birden değilsiniz> Hayır ben Alman değilim ve hayır ben Fransız da değilim diye uzun bir cümle kurmak yerine Ne Almanım ne de Fransızım derken bu kalıbı kullanabilirsiniz> Yani:

NO soy Aleman Nİ Frances Ne Almanım ne de Fransız>
Örnekleri çoğaltırsam sanırım daha bir netleşecek>

No eres profesor ni estudiante, porque estas en la escuela>
Öğretmen de değilsin öğrenci de, neden okuldasın>

No quiero comer arroz ni carne>Ne et yemek istiyorum ne de pilav>